Nur ganz kurz, weil es einen guten Einblick in die Übersetzerseele gibt:

„Kritik einer Übersetzungskritik“ von Pieke Biermann

http://titel-kulturmagazin.net/2014/06/24/rezensentische-fehlgriffe/